Pablo Mera a.k.a Pablo EMG , Uruguayan-born writer and longtime resident of Paraguay whose life has moved through sport, business, reinvention, family devotion, setbacks, observation, and persistent hope. he writes with unusual candor about dignity, masculinity, suffering, resilience, love, and the architecture of a meaningful future. The Lucid Misfit’s Handbook is his first major English-language work.
El chiste de Quemil Yambay (traduccion a Castellano)
GUARANI
“Mamá, añeñandu vai / -Mba’éreiko che memby, mba’éiko ojehu ndéve / -Arekóta peteî bebé /-Moõpiko nde ryeguasu / -Ha politikahárupi /-Ha máva piko la mitã ru / -Ha Fernando Lugo /-Moõpiko rereko la ne akã che memby upe jave /- Ha volante kuápe mamá”.
CASTELLANO
Una chica quería contarle algo a su madre, antes le suplicó que no se enoje. ante la insistencia de la mamá por querer saber qué es, su hija le dijo que se embarazó "políticahápe". Ante la pregunta de quien le embarazó: "Fernando Lugo" fue su respuesta. "¿Y dónde pio tenías tu cabeza hija para embarazarte de el?". "y por el volante" le respondió ella.!JAJAJA
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment