La lengua guarani - riquisima en expresiones y terminologia - se distancia enormemente del Pirahã. -controversial lenguaje que se habla en una zona del Amazonas - si bien tienen un tronco original comun , el Tupi.
El Pirahã que deriva de la sublengua Nhengatu . no describe colores - mas que claro y oscuro- , no tiene nombres fijos para los numeros y es la unica lengua que no acepta la recursion.
La recursion es el efecto "muneca rusa" . que permite crear frases casi infinitas del tipo: "Jorge ,nacido de Pedro y Marta , trabaja en la radio , que emite programas en ingles , y viaja todos los dias en su vehiculo -que lo compro en una automotora cercana a su casa, que queda en el barrio xxxx, etc ,etc"
No obstante pueder ser comunicada dentro de las melodias y por medio de silbidos e incluye dos sonidos extremadamente raros y unicos
La lengua pirahán (pirahã, mura-pirahã) se habla en el estado brasileño de Amazonas, en la región de los ríos Tapajós y Madeira, en el río Maici, afluente del Marmelos que fluye hacia el Madeira, Terra Indígena Pirahã. Esta lengua parece ser la única superviviente de la familia mura. El grupo pirahã se las ha arreglado para mantener su cultura y lengua a cambio de rechazar la occidental. La mayoría de los hombres entienden portugués, aunque no se expresan en esa lengua. Las mujeres lo entienden muy poco y nunca lo usan. La lengua está amenazada con un grupo étnico de unos 360 miembros.
No comments:
Post a Comment